Querías crear una web para mostrarle al mundo el trabajo que realizan los niños de tu país año a año, pero a la hora de registrar la dirección tienes que omitir la letra “eñe” quedándote con un «www.ninosdelano.com,” ya que dicha consonante no es reconocida a la hora de crear un dominio, arriesgándote a resultados que pueden llevar a errores a la vez que se ven bastante feos.
Pero ahora todo ello cambió, ya que la ICANN, organismo internacional que se ocupa de regular la asignación de nombres y números en la Internet, se abrió para que alfabetos de todo el mundo puedan ser utilizados en direcciones web.
Antiguamente sólo estaban permitidos caracteres latinos que se utilizasen en el idioma inglés, algo que complicaba a más de la mitad de los usuarios de la red, ya que ellos usan otros alfabetos en sus lenguas maternas. De ahora en adelante no importa si escribes en chino, indio, japonés, árabe, hebreo, e incluso español, ya que cualquier letra perteneciente a tu lenguaje será válida a la hora de crear un dominio, lo que en el caso nuestro permitirá el uso de la “Ñ.”
Si bien para nosotros podría tratarse de algo sin relevancia, para muchos era un verdadero problema el traspasar expresiones propias de su lengua a alfabetos desconocidos, sobretodo cuando la red se está masificando y pronto la gran mayoría de los usuarios provendrá de países que poseen variadas formas de escribir, los que ahora hallarán en la Internet un lugar donde se respete la milenaria cultura detrás de su lenguaje.