Ver películas en el ordenador es ya una cosa de todos los días. En lo personal, siempre prefiero verlas en su idioma original, sea cuál sea, y por consiguiente me veo en la a veces difícil tarea de tener que ponerme a buscar los subtítulos en español, algo cuya dificultad es directamente proporcional a las ganas que tengamos de ver la película en cuestión.
Subs Grabber es una interesante aplicación que promete salvarnos a todos de las malvadas garras de los doblajes, ofreciéndonos un servicio de búsqueda automática de subtítulos en algunos de los portales especializados más populares de la red, a través de un método sumamente rápido y sencillo.
Subs Grabber - Ventana Principal
Con una interfaz agradable y sumamente minimalista, solo tendrás que ingresar el nombre de la película, escoger el idioma, y dejar que Subs Grabber se encargue de buscar los subtítulos en los servidores de subtitrari.softpedia.com, subs.ro y podnapisi.ne.
Dividido en dos paneles, te mostrará por un lado todas las películas relacionadas con la palabra buscada en la parte superior de la pantalla, mostrando para cada caso título completo, año y la imagen de cartel de cada una de las películas encontradas; mientras que en la parte inferior te indicará todos los subtítulos que encuentre en el idioma seleccionado para cada una de ellas, permitiéndote descargar uno de ellos directamente desde el programa, o incluso bajarlos todos juntos de una sola vez.
Subs Grabber - Menú Contextual
Pero la cosa no termine allí, ya que una de las características más interesantes del programa es que se integra con el menú contextual de windows, de forma de que puedas acceder a él haciendo click derecho sobre cualquiera de las películas descargadas, para que puedas bajar los subtítulos con tan solo dos o tres clicks del ratón.
Este es un programa totalmente gratuito, con el que podrás bajar tanto subtitulos en español como en prácticamente cualquier otro idioma del mundo. Quizás no estaría demás que agregaran la posibilidad de añadir nuevas fuentes para la búsqueda de subtítulos, pero como dice el dicho popular, tiempo al tiempo.
Sitio Oficial: Subs Grabber
Descarga (exe): Descargar Subs Grabber para Windows
Visto en: gHacks